FC2ブログ

新年度のご挨拶とお知らせ

本年も、新年度を迎えられましたことに
心より御礼申し上げます。

コロナウイルスの発生以降、
すべての国、世界、人類の社会状況が
一変してしまいました。
過酷な状況におられる医療関係者、研究者、
また物資の流通を速やかにしてくださる方々
市民の安全をまもってくださる自衛隊、警官の方々など
私たちの毎日を支えてくださる
すべての皆様へ心より感謝申し上げます。

そして、
昭和・平成・令和へと続く
「アフリカへ毛布をおくる運動」のお知らせです。
mofu_poster2020.jpg

1984年12月、政府(外務省)の肝いりでスタートし
国連(ユニセフ)、そして民間のボランティアにより
継続されてきたキャンペーン。
現在は、例年4月~5月に行われており、
これまでに419万枚以上の毛布を
現地へ届け続けています。

6年ほど前にご縁をいただき、
弊社は今年もポスターをはじめとする
販促ツールのコピーライティングを担当させていただきました。

2019年。
mofu_poster2019.jpg

2018年。
LE283_afurica_omo_A2_B案_04ol (002)s

2017年。
mofu_poster2017s2.jpg

2016年。
mofu_poster2016s.jpg

2015年。
mofu_poster2015s.jpg

運動に継続して携わることで、
地球規模で考える貴重な機会をいただけ
大変有難く感謝しております。

ご興味ご関心のある方は、
JBACのHPを覗いていただけますと幸いです。
毛布のご提供については、こちら

以下、引用掲載致します。

【キャンペーン期間】
2020年4月1日(水)~5月31日(日)
※毛布の送付は5月1日~5月31日必着でお願いします。

【参加方法】
参加には2通りの方法があります。

1.毛布+海外輸送協力金
毛布を下記の宛先までご発送ください。
また、あなたの毛布が日本を出発して現地の人びとの手に届けられるまでに、
一枚あたり1,000円のコストがかかります。
あなたの毛布を現地へ届けるために、海外輸送協力金にもぜひご協力ください。

2.海外輸送協力金のみ
毛布を現地へ届けるために、海外輸送協力金のみも受け付けております。

【毛布送付先】
〒336-0965
埼玉県さいたま市緑区間宮922
「日本通運(株) 浦和美園事業所流通センターアフリカ毛布係宛て」
Tel: 048-612-6371(伝票記載用)
※日本通運倉庫までの送料は、各自ご負担ください。土・日・祝日はお休みです。
※毛布の受付期間は5月1日~5月31日です。

以上、お知らせでした。

11期目を迎える2020年度も、
創業当初の理念
「企業を豊かに、個人をより豊かに。
そして、社会を豊かに」に基づき、
真摯に取り組んで参ります。

すべての皆様および大切な方々の、
安心、安全を心よりお祈り致しております。
スポンサーサイト



新型コロナウィルス感染症(COVID-19)に関する弊社の取り組みにつきまして

2020年2月25日に厚生労働省より示された
「新型コロナウイルス感染症対策の基本方針」を踏まえ、
社内外への感染被害抑止および全スタッフの安全確保の観点から、
2020年2月26日より、当面の間、
以下の対応を実施いたします。

・業務内外に関わらず「手洗・消毒、マスク着用、うがい、咳エチケット」を徹底
・(やむを得ない場合を除き)「在宅勤務」が基本
※弊社は基本的に、翻訳スタッフは在宅勤務です。
※また現在、通訳業務、ご紹介・斡旋等はお断りしております。
・不要不急の外出 / 不急の研修・会議・会合の開催・参加の自粛
・感染/濃厚接触(感染者と半径2m以内で30分以上過ごすこと)の有無に関わらず、
発熱等の風邪の症状がある場合は、出社禁止(全スタッフ対象)
・感染/濃厚接触の疑いがある場合は、
国・各都道府県・医療機関等の指示に従って対応を実施

上記にあわせまして、全スタッフに対し、本人及び家族に感染/濃厚接触の疑いがある場合につき、
社内における状況把握に努めております。
弊社は、新型コロナウイルス感染症に関する状況を注視しながら、
今後も必要な対応を実施してまいります。
関係者の皆様におかれましては、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
メール(info@umizu.net)、直通電話(03-6890-8333)等を通じ、
ほぼ平常通り、コンタクトしていただけます。

新型コロナウィルスの感染状況に応じまして、
今後さらに新たな対応・対策を講じる可能性がございます。
皆様には、必要な情報を適時ご提供して参ります。
ご理解の程、何卒宜しくお願い申し上げます。

2020年2月28日 
株式会社海 
代表取締役
水口海

敬頌新禧☆2020

20200101.jpg

明けましておめでとうございます。

また、新しい年を迎えることができ、
心より感謝御礼申し上げます。

本年も、真摯に愚直に誠実に、一日一日、
より良いサービス、お客様のご満足を目指し、
誠心誠意努力して参ります。

大変恐縮ではございますが、
至らぬ点につきましては、
ご指導、ご鞭撻、ご教授、ご教示、
その他諸々いただけますと幸いです。

何卒、どうぞ宜しくお願い申し上げます。

世界中、生きとし生けるすべての皆様、
御家族、御関係者、大切な方々にとりまして、
健やかによろこび笑み溢れ
豊かで実り幸多き年となりますように。

令和二年元旦

年末年始の営業とお客様対応窓口のご案内

年末まで残すところ、ひと月となりました。

本年は12月28日(土)より、明くる年1月5日(日)まで、
株式会社海の受付窓口が休業となります。

なお、期間中、各お問い合わせ先は、
以下のとおり営業いたします。

■お電話・FAXからのご対応窓口

Tel:03-6890-8333
Fax:03-6228-2004
*音声対応となりますが、24時間随時受け付けております。

■メール、お問い合わせフォームからのご対応窓口

Mail:info@umizu.net
お問い合わせフォーム
*メールにつきましては、年末年始も常時受付けております。

緊急案件の場合、その旨をご記載、ご連絡いただけましたら、
迅速に最大限の対応を致します。

ご不便をおかけしますが、
何卒ご了承の程、宜しくお願い致します。

皆様方におかれましては、
よきクリスマス&年末年始を
迎えられますよう
謹んでお祈り申し上げます。

お盆期間の営業とお客様対応窓口のご案内

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

弊社のお盆期間の営業とお客様対応窓口のご案内です。
以下の期間につきましては、夏季休業致します。

夏期休業期間  2019年8月10日(土)~ 8月13日(火)

■お電話・FAXからのご対応窓口
Tel:03-6890-8333
Fax:03-6228-2004
※音声対応となります。

■メール、お問い合わせフォームからのご対応窓口
Mail:info@umizu.net
http://umizu.net/contact/
※24時間随時受付けております。

大変ご迷惑をお掛け致しますが、宜しくお願い申し上げます。

炎暑酷暑のみぎり、心身ご自愛くださいますよう、
皆さまと大切な方々の安心安全を、心よりお祈り致しております。

令和元年八月朔日